Kevés történet kavarta fel annyira a magyar zenei életet, mint Kovács Erzsi és Záray Márta évtizedeken át tartó ellenségeskedése. Pedig minden egészen máshogy indult: az ötvenes években még szoros barátság kötötte össze őket, egymás mellett indultak el a pályán, és a közönség együtt ünnepelte őket. A kapcsolatuk akkor mélyült el igazán, amikor Erzsi kiszabadult a börtönből, és Márta segített neki visszatérni a színpadra. Akkor még senki sem sejtette, hogy ez a kötelék hamarosan végzetesen megromlik.
A fordulat váratlanul jött. Márta később úgy emlékezett vissza, hogy történt valami a kapcsolatuk elején, ami számára elfogadhatatlan volt, és ettől a ponttól kezdve hátat fordított a barátságnak. Ami ezután következett, az már nem egyszerű nézeteltérés volt: a szakmában mindenki tudta, hogy a két énekesnő képtelen meglenni egymás mellett. Közös fellépések szóba sem jöhettek, és a feszültség évről évre csak nőtt.
Erzsi egészen másképp látta a történteket. Állította, soha nem ártott Mártának, mégis hosszú időn keresztül bántó szavak és támadások érték. Különös kettősség jellemezte a viszonyukat: amikor személyesen találkoztak, udvariasan, puszival köszöntötték egymást, mintha semmi sem történt volna. A háttérben azonban ott izzott a kimondatlan feszültség, amely végül egyszer nyíltan is felszínre tört. Egy közös műsorban Erzsi már nem volt hajlandó tovább fenntartani a látszatot, és határozottan visszautasította a közeledést.
A legendás televíziós, Friderikusz Sándor vállalkozott arra, amire senki más nem mert: megpróbálta közelebb hozni egymáshoz a két dívát. A stúdióban előbb Erzsi mondta el a saját igazságát, majd Márta is megjelent, és egy apró, mégis beszédes ajándékkal érkezett. A gesztus mögött azonban ott bujkált a régi szurkálódás, és hamar világossá vált, hogy a múlt sebei korántsem gyógyultak be.
A vita középpontjában egy makacsul élő történet állt: Márta meggyőződése volt, hogy Erzsi el akarta csábítani férjét, Vámosi Jánost. Erzsi ezt határozottan tagadta, sőt, azt mondta, ha valóban akarta volna, képes lett volna rá – de soha nem volt ilyen szándéka. A feszültség szinte tapintható volt, a szavak pedig újra és újra egymásnak feszültek a kamerák előtt.
Márta sem maradt csendben: élesen visszavágott, és saját házasságának erejét hozta fel példának. A beszélgetés során kiderült, hogy a történet éveken át érlelődött, pletykák, félreértések és kimondatlan sérelmek formálták. Még az is felmerült, hogy a vádak nem is Mártától indultak, hanem máshonnan terjedtek el, ami tovább bonyolította a helyzetet.
A műsor végén úgy tűnt, mintha mégis közelednének egymáshoz. Kétszer is megpuszilták egymást, sőt együtt énekeltek is, mintha egy pillanatra visszatért volna a régi harmónia. A nézők talán elhitték, hogy a hosszú feszültség végre feloldódott.
A valóság azonban jóval keserűbb volt. A felszín alatt semmi sem változott igazán. A sértettség megmaradt, és végül egyikük sem tudta elengedni a múltat. Márta haláláig hordozta magában a haragot, Erzsi pedig úgy érezte, soha nem kapott valódi megbocsátást.
Sokan próbálták megfejteni, mi vezetett idáig. Egyesek szerint egy ártatlan flörtöt értelmeztek félre, mások szakmai féltékenységet emlegettek. Az biztos, hogy két rendkívül erős személyiség találkozott, akik egyikük sem volt hajlandó engedni. Így lett egykori barátságukból a magyar könnyűzene egyik leghosszabb és legfájóbb ellentéte.
